DIY : perler ma chemise denim !

DIY ma chemise denim

Vous vous souvenez de mon look denim-mania où je vous montrais que la chemise denim était devenu un classique, un indémodable, une pièce sur laquelle on peut se reposer les yeux fermés ? Un dimanche, je fus transportée par une soudaine énergie créative et histoire de faire des choses de mes dix doigts au lieu de m’affaler sur mon canapé devant la télé, j’ai décidé de customiser ma chemise denim.

Mon matériel : un collier de perles blanches, un ruban perlé (différentes sortes de perles), une paire de ciseaux, du fil et une aiguille.

***********************************************

Do you remember my denim-mania look where I showed you that the denim shirt is a timeless, is a classic and became a piece of clothes on which you can rest your eyes closed ? On Sunday, I got transported by a sudden creative energy and instead of slouching on my couch watching TV, I made up mind to do something good with my ten fingers and thus, I’ve made up my mind to customize my denim shirt. 

What did I need : a pearl necklace, a pearl ribbon (with different types of pearls), a pair of cisors, thread and a needle.

DIY ma chemise denim

Etape 1 & 2 :  si vous n’avez pas trouvé de perles « indépendantes », détachez les perles du collier ou du ruban… Puis, choisissez la taille de votre ourlet et si besoin fixez le avec des épingles à nourrice ou des aiguilles. – Step 1 & 2 : if you can not find « indépendant » beads, take a pearl necklace and separate the pearls. Then, choose the width of your hem and if you need so, secure it with safety pins or needles. 

DIY chemise denim

Etape 3 : prenez votre fil, faîtes un noeud au bout et puis hop ! Vous êtes ready pour coudre la première perle. Piquez l’aiguille de l’intérieur de l’ourlet vers l’extérieur. – Step 3 : take your thread, make a knot and here we go ! You are ready to sew your first pearl. Insert the needle from the inside of the hem outwardly. 

DIY chemise denim

Etape 4 : Placez la première perle et repiquez l’aiguille de l’autre extrémité de la perle. A la fin de la couture de la première perle, n’oubliez pas de « fermer la couture » par un noeud. – Step 4 : Place the first bead and transplant the needle at the other end of the bead. At the end of the seam of the first bead, do not forget to « close the seam » by a node.

DIY chemise denim

Etape 5 : la première perle cousue, il vous reste ensuite à faire la même chose pour toutes les autres perles.  N’hésitez pas à mixer les formes et couleurs de perles. Bref, laissez libre cours à votre créativité rock’n’roll. – Step 5 : the first pearl sewn, renew the process for all the other pearls. Feel free to mix the colors and shapes of the pearls. Well, let your creativity rock ! 

DIY chemise denim

Etape 6 : après la partie avant de l’ourlet, faîtes la partie arrière de l’ourlet. Et puis, répétez le procédé pour la deuxième manche ! – Step 6 : after the front, renew the process for the back of the hem. And, finally, repeat it for the second sleeve ! 

Bonne soirée. Good Evening 

Xxx (and don’t forget to smile) – Lilly

Share

You May Also Like

One comment

  1. Nathalie
    20 février 2014 at 18 h 55 min

    Super ce DIY, elle est terrible comme ça ta chemise!
    A bientôt

    http://aubonheurdesdames-leblog.fr

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *